As a long-time atheist the phrase “I’ll pray for you” is generally and usually a phrase I disdain. All too often religious people use that phrase the same way Southerners use “bless your heart“. It is a passive aggressive way to tell the other person that they’re hopelessly wrong about whatever theological or philosophical difference you may have.